概要 Overview イベント Events 紙漉体験 Paper Making Experience 各種教室 Classes アーティスト支援 Artist Support 交通アクセス Access 賛助会・友の会 Supporting Member / Friendship Association よくある質問 FAQ 予定カレンダー Calendar of Events 展覧会情報 Exhibition Information いんべの名勝 Inbe no Meisho 地域と協働 Community and Collaboration 藍染和紙 Indigo-dyed washi 藍 Indigo

阿波和紙会館では、いんべの名勝を紹介しています。

一覧に戻る          トップへ戻る
厚孝翁の碑
奥川田の智秀庵の庭先に，2基の墓碑の間に並んで，一基の歌碑が西向きに建てられている。これが「月前納涼」と題する厚孝翁の歌碑である。
　表面中央に「月前納涼」と記し，その周囲に輪形で次のように書かれている。

　「はるるままに　にははたたににすすみみつつききよよたたここののききは

　これは，明王院境内の鐘楼東側にある，松月翁の歌碑「行路の雪」と同形式である。この歌を読みやすく書きなおしてみると，次のようになる。

　晴るるままに　庭はた谷に　涼み見つ
　　　　　　　　　　　　　　　月清よ　ただここの軒端
　
この裏面には「厚孝翁」と記してある。
　厚孝翁は，本名を勢田藤一郎厚孝といい，漢学者として近郷に名声が高かった。字井上の人であり，文政元年（1818）に生まれ明治19年（1886）1月24日に69歳で没している。
　なお，この形式の歌碑は全国的にも珍しく，現在までに全国で3基しか発見されていない。そのうちの2基までが本町に（あとの1基は東京の浅草にある）存在し，稀少価値もあるので，貴重な文化財として大切に保存したいものである。
現在、智秀庵は取り壊され、明王院の駐車場となり、碑は同地北側に保存されている。