阿波和紙伝統産業会館：イベント情報

概要イベント紙漉体験各種教室アーティスト支援交通アクセス賛助会・友の会予定カレンダー展覧会情報いんべの名勝地域と協働

阿波和紙会館では、いんべの名勝を紹介しています。

松月翁の碑

高越山麓にある真言宗刀寺，明王院境内の鐘楼の東側に，苔むした青石の一基の墓碑がある。表面に「松月翁」と記してあり，裏面に歌が輪形に書きつけてある。これが松月翁心阿の歌碑である。歌碑をかねた墓碑で，川田へ来遊した心阿を記念して，文化2年（1805）8月10日に鹿児島政明らが建てたものである。この時に，政明は松月翁の自画像を明王院に奉納している。この碑の歌は「行路の雪」と題し，それを中央に刻み，歌はその周囲に，円形に刻まれている。風雨にさらされまた苔のために歌は読みにくい。歌は次のように同音を二字重ねて作ったもので，全部ひらがなで書かれている。

「ぬるるままそ　そののへへつつここははや　やままたたにに　ふふききええぬ」

　これを普通に書きなおしてみると

　濡るるままぞ　その野辺経つつここははや
　　　　　　　　　　　　　　山また谷に　吹雪消ええぬ

　読解するのも苦労であるが，松月翁の苦労も大変であっただろう。この形式をとった歌碑が奥川田の智秀庵にもある。
　ここで，鹿児島政明と松月翁心阿を紹介しよう。政明は奥川田の人で，自分の住家を竹光庵と名づけて住み，「神風日記」「真直枝折菜」「川田邑名跡志」等を残して有名である。文化4年（1807）10月8日に63歳で没した。
　この人を歌の師佐竹松月堂志阿が天明8年（1788）に訪れてきてともに高越山に登った。心阿は周防岩国（山口県）の人で，もと武家であったが，事情があって諸国を遊歴し徳島へ来て僧となった人である。
　「木綿麻日記」は，彼が徳島を出発し，川田の鹿児島政明を訪れ、ともに高越登山し，徳島に帰り着くまでを記した歌日記である。
この日記は，当時の様子を知る貴重な史料の一つである。
「松月翁の碑」は平成９年１１月で山川町指定有形文化財（現在吉野川市）に指定された。

山川町教育委員会